Stine og Christian har ikke længere adgang til denne blog, så de har oprettet en ny, hvor I kan følge deres oplevelser i Kina:
kina.hole.dk
Så håber vi, at kineserne ikke lukker adgangen hertil ligeså hurtigt:-)
Kh.
Maria
tirsdag den 6. november 2012
søndag den 4. november 2012
Stuegang
Her mandag morgen mødte vi ind kl. 08.00 til stuegang og den store sengebytte øvelse. En flok af læger, 10-12 stk, skridtede patientstuerne af og diskuterede højlydt den enkelte patient. Vi sad pænt og ventede på gangen til nogen ville henvise os til en ny seng, så medicineringen kunne begynde. Da lægerne kom forbi os, brød der en længere diskussion ud med gestikuleren og øjenrulninger. Uden at tiltale os overhovedet, gik holdet videre på deres runde, til vores store undren og bekymring. Vores onkolog Dr Yu kom dog hen lidt efter og forklarede os, at de havde diskuteret detaljer omkring Stines cancer og at de manglede nogle patologiske informationer. Vi snakkede også om den ubehag Stine havde i går og det blev besluttet at ændre på medicineringen. Vi lovede at observere og rapportere ændringer i Stines velbefindende. Herude får man et visitkort af lægen og får af vide at man bare skal ringe - anytime!
Vi har fået en ny 2-sengsstue og det er desværre lidt en nedgradering. Vi er væk fra vinduet og her er noget snævert at få plads til alt det, der skal medbringes til de mange timer. Men pyt - sygeplejerskerne er stadig røvlækre og solen skinner igen fra en næsten smokfri himmel ;-)
Her er det Wong Lu, der klargør næste dosis medicin til Stine.
Vi har her til formiddag mødt et hold danskere, der lige er ankommet med deres bugspytkirtel-cancer ramte mor. De ser lige så forvirrede og bekymrede ud, som vi må have gjort de første dage. Vi havde en kort snak og det er rart at tale med ligesindede på vores eget sprog. Der er mange ting, der udtrykkes og forståes bedre på eget sprog.
De bor på 5. etage i samme bygning som os, så mon ikke vi kommer til at hænge lidt ud sammen den næste tid.
Vi har fået en ny 2-sengsstue og det er desværre lidt en nedgradering. Vi er væk fra vinduet og her er noget snævert at få plads til alt det, der skal medbringes til de mange timer. Men pyt - sygeplejerskerne er stadig røvlækre og solen skinner igen fra en næsten smokfri himmel ;-)
Her er det Wong Lu, der klargør næste dosis medicin til Stine.
Vi har her til formiddag mødt et hold danskere, der lige er ankommet med deres bugspytkirtel-cancer ramte mor. De ser lige så forvirrede og bekymrede ud, som vi må have gjort de første dage. Vi havde en kort snak og det er rart at tale med ligesindede på vores eget sprog. Der er mange ting, der udtrykkes og forståes bedre på eget sprog.
De bor på 5. etage i samme bygning som os, så mon ikke vi kommer til at hænge lidt ud sammen den næste tid.
Powershopping aflyst!
Christians forsøg på at få os til at ligne almindelige blege turister, er aflyst til fordel en tur på langs.
Jeg har det ikke så smart! Mavesmerter og trykken for brystet oven på dages dosis medicin.
Og så de evige smerter i hele det område på mit bryst, mave og side, hvortil kræften har spredt sig til huden og giver sår. Det er ved at drive mig til vanvid, at der ikke er et eneste øjeblik med totalt velvære:(
Jeg har det ikke så smart! Mavesmerter og trykken for brystet oven på dages dosis medicin.
Og så de evige smerter i hele det område på mit bryst, mave og side, hvortil kræften har spredt sig til huden og giver sår. Det er ved at drive mig til vanvid, at der ikke er et eneste øjeblik med totalt velvære:(
lørdag den 3. november 2012
Intet nyt fra østfronten
Kl. er 13.59 i Kina og 06.59 i Danmark. Her sidder vi så igen på 9. og kigger ud på et trøstesløst gråt bybillede med betonskyskrabere og femsporede veje, proppede med biler, mens grå regnskyer slipper små mængder beskidt regn ned over de travle kinesere. Det er søndag og dråberne i Stines drop drypper taktfast på 5 time nu. Som vi sidder her og keder os lidt og melankolien tager overhånd, går vore tanker mod Danmark, hvor I stadig ligger i de varme dyner, og snart står op til søndagsrundstykker og måske en morgenavis, for de der ikke har utålmodige, veludhvilede og glade børn, der vil ud og mærke efteråret ruske i håret. Vi SAVNER jer!
Det er symptomer på, at hverdagens rutiner er ved at indfinde sig her i Tianjin. Vi har bedre overblik over muligheder og begrænsninger under vores ophold herude. Erkendelsen er, at der nok er flest af de sidstnævnte. Men det skal ikke slå os ud, for her i eftermiddag har vi en aftale med Yang om at vi skal ud og powershoppe. Vi mangler et kamera, læsebriller til Christian og måske lidt tøj/sko/chokolade/etc… ;-)
Vi har ikke kommenteret på nogle af jeres kommentarer her på bloggen, for det er ikke altid at vi kan få lov at gå på Blogspot. Upload af indlæg går fremdels fint.
I kan dog fange os på Skype, hvis I gerne vil tale med os og se hvordan vi nu ser ud (lidt mere gule). Anton og Svante synes det er sjovt at Skype - måske gør du også?
Vore Skypenavne er: StineBystrupHole og Christian.Bystrup.Hole
God søndag!
Det er symptomer på, at hverdagens rutiner er ved at indfinde sig her i Tianjin. Vi har bedre overblik over muligheder og begrænsninger under vores ophold herude. Erkendelsen er, at der nok er flest af de sidstnævnte. Men det skal ikke slå os ud, for her i eftermiddag har vi en aftale med Yang om at vi skal ud og powershoppe. Vi mangler et kamera, læsebriller til Christian og måske lidt tøj/sko/chokolade/etc… ;-)
Vi har ikke kommenteret på nogle af jeres kommentarer her på bloggen, for det er ikke altid at vi kan få lov at gå på Blogspot. Upload af indlæg går fremdels fint.
I kan dog fange os på Skype, hvis I gerne vil tale med os og se hvordan vi nu ser ud (lidt mere gule). Anton og Svante synes det er sjovt at Skype - måske gør du også?
Vore Skypenavne er: StineBystrupHole og Christian.Bystrup.Hole
God søndag!
fredag den 2. november 2012
Update fra 9.
Her til morgen er vi mødt ind til, hvad vi troede var 3 timers intravenøs medicinering, men som i går viste sig at være hele 6 timer. Det bliver nu hverdagen, at sidde på vores 4-sengsstue på 9. sal, med et drop i armen og læse bøger, se film, spille kort, tale kinesisk (håndtegn) med sygeplejesker og patienter, hente frokost på grøntmarkedet, opdatere bloggen og gå tur på gangen med stativet. (Nej, ikke Christian - dropstativet) ;-)
Alle er meget søde og hjælpsomme. Vi bliver budt på smagsprøver fra de andre pårørendes madpakker og de vil meget gerne vide mere om os og hvorfor vi har valgt at besøge deres land. En ung kvinde fra den sydlige del af Kina er her med sin cancer syge mor. Hun har trods utallige cancerhospitaler i Sydkina, bl.a. det blandt danskere kendte Fuda, valgt at rejse tusinder af kilometer nord på til Tianjin, for at få den bedste behandling. Hun taler lidt engelsk og vi håber på at hun vil tage os med ned på gaden i frokostpausen og vise hvad og hvordan man køber ind til frokost. Her på hospitalet skal man have alt med selv. Toiletpapir, mad og drikke, ovs. Kineserne slæber madpakker med fra gadekøkkener rundt om hospitalet; varm suppe og gryderetter i plastikposer, spande med nykogt ris eller nudler, og alverdens snacks, dumplings, wraps og omeletlignende sager. I går blev vi budt på sesammarinerede andehalse. Ganske velsmagende.
Alle er meget søde og hjælpsomme. Vi bliver budt på smagsprøver fra de andre pårørendes madpakker og de vil meget gerne vide mere om os og hvorfor vi har valgt at besøge deres land. En ung kvinde fra den sydlige del af Kina er her med sin cancer syge mor. Hun har trods utallige cancerhospitaler i Sydkina, bl.a. det blandt danskere kendte Fuda, valgt at rejse tusinder af kilometer nord på til Tianjin, for at få den bedste behandling. Hun taler lidt engelsk og vi håber på at hun vil tage os med ned på gaden i frokostpausen og vise hvad og hvordan man køber ind til frokost. Her på hospitalet skal man have alt med selv. Toiletpapir, mad og drikke, ovs. Kineserne slæber madpakker med fra gadekøkkener rundt om hospitalet; varm suppe og gryderetter i plastikposer, spande med nykogt ris eller nudler, og alverdens snacks, dumplings, wraps og omeletlignende sager. I går blev vi budt på sesammarinerede andehalse. Ganske velsmagende.
Så blev den danske stat fornærmet!
Jeg har netop modtaget en mail fra min sagsbehandler, der venligst oplyser mig om, at de nu fratager mig mine sydedagpenge. Det er i Danmark åbenbart ikke tilladt at takke nej til et "vi kan ikke rede dig"-behandlingstilbud og finde alternativer i udlandet!
Jeg har meget svært ved at få øje på rimeligheden i, at man, oveni at man selv betaler for en behandling, som ikke tilbydes i Danmark, også skal straffes økonomisk!!? "Fyyy Stine! Hvad bilder du dig ind sådan at kæmpe for livet!!?"
Jeg har meget svært ved at få øje på rimeligheden i, at man, oveni at man selv betaler for en behandling, som ikke tilbydes i Danmark, også skal straffes økonomisk!!? "Fyyy Stine! Hvad bilder du dig ind sådan at kæmpe for livet!!?"
Solnedgang i smokken
Nu har vi været her i Tainjin i 5 dage og vejret har været mildt med temperaturer på 15-17 grader og sol fra en skyfri himmel. Nogle dage med lidt vind kan vi faktisk se den blå skyfri himmel, andre dage som i dag er den bare grå af smok. Trafikken og industrien forpester luften i en grad, der gør at vi nu køber åndedrætsværn, sådan som mange kinesere også gør. Det vil måske også reducere lidt af de luftbårne smittekilder i vores daglige gang på det menneskefyldte hospital, hvor der hostes og harkes i bedste kinesiske stil. 
Blomster og kinesisk medicin
Denne første morgen, hvor vi ikke skulle møde kl 7 på hospitalet, tillod vi os selv at sove længe. Kl 10 bankede det på døren, og der stod Yang med en kæmpe buket blomster og et kort hjemmefra. Det var bare den bedste start på dagen og det har pyntet gevaldigt på vores værelse med blomster. Tusinde tak til mormor, morfar og drengene!
Her kl 13 fik Stine lagt et permanent kateter ind i armen og videre ind i hovedarterien til daglig medicinering. Under resten af opholdet skal hun have forskellig traditionel kinesisk medicin (TCM) til at styrke immunforsvaret. Så nu befinder vi os på 9. sal, hvor vi skal møde hver dag kl 8 for at få 3 timers intravenøs TMC. Vi er langt om længe i gang med en behandling.
Mandag er billeder og resultater fra PET scan, røntgen og blodpøver klar, og lægerne vil herefter konferere og fremlægge en behandlingsplan tirsdag.
Forhåbentlig ved vi så også hvor længe opholdet i Kina vil vare og ikke mindst koste. Det bliver rart at få lidt overblik og kunne orientere jer derhjemme.
Her kl 13 fik Stine lagt et permanent kateter ind i armen og videre ind i hovedarterien til daglig medicinering. Under resten af opholdet skal hun have forskellig traditionel kinesisk medicin (TCM) til at styrke immunforsvaret. Så nu befinder vi os på 9. sal, hvor vi skal møde hver dag kl 8 for at få 3 timers intravenøs TMC. Vi er langt om længe i gang med en behandling.
Mandag er billeder og resultater fra PET scan, røntgen og blodpøver klar, og lægerne vil herefter konferere og fremlægge en behandlingsplan tirsdag.
Forhåbentlig ved vi så også hvor længe opholdet i Kina vil vare og ikke mindst koste. Det bliver rart at få lidt overblik og kunne orientere jer derhjemme.
torsdag den 1. november 2012
Tegnsprog
Det kinesiske sprog består af op til 50-60.000 tegn/pictogrammer. De færreste kinesere kommer dog i nærheden af et kendskab til samtlige tegn. En gennemsnitskineser kender og bruger 3-4000 tegn, hvilket gør dem i stand til at læse f.eks. en avis, mens et kendskab til under 1000 tegn betegnes som analfabetisme. Selv kineserne synes det er svært at lære deres eget skriftsprog. Vi tager tit os selv i at stå og måbe når de skriver journaler eller andre længere tekster, der for os ligner krusseduller.
Her til aften havde vi en sjov sprogoplevelse. Vi havde fundet en lille snask (vores betegnelse for et indfødt spisested med meget billig mad) og afprøvede fra starten af vores stærkt begrænsede ordforråd: Goddag, hvad koster det, tak og farvel. Det var vist hele familien, der var til stede i biksen og deres engelske ordforråd matchede omfangsmæssigt meget godt vores kinesiske. Med de vanlige fagter og håndtegn fik vi bestilt nogle forskellige retter og drikkelse under stor morskab fra begge sider. Hvis vi troede vi herefter skulle spise i ro og fred tog vi fejl. Familiens nysgerrighed og talelyst var nu virkelig vakt og vi udvekslede uforståelige forklaringer om dit og dat gennem hele måltidet. De var enormt søde og bød på hjemmelavet frisk frugtte til afslutning. Et godt måltid med masser af grin koster her i Tianjin kun 33 kr. Vi kommer nok igen.
Her til aften havde vi en sjov sprogoplevelse. Vi havde fundet en lille snask (vores betegnelse for et indfødt spisested med meget billig mad) og afprøvede fra starten af vores stærkt begrænsede ordforråd: Goddag, hvad koster det, tak og farvel. Det var vist hele familien, der var til stede i biksen og deres engelske ordforråd matchede omfangsmæssigt meget godt vores kinesiske. Med de vanlige fagter og håndtegn fik vi bestilt nogle forskellige retter og drikkelse under stor morskab fra begge sider. Hvis vi troede vi herefter skulle spise i ro og fred tog vi fejl. Familiens nysgerrighed og talelyst var nu virkelig vakt og vi udvekslede uforståelige forklaringer om dit og dat gennem hele måltidet. De var enormt søde og bød på hjemmelavet frisk frugtte til afslutning. Et godt måltid med masser af grin koster her i Tianjin kun 33 kr. Vi kommer nok igen.
5 ud af 5!
Min respekt for kinesernes håndværksmæssige færdigheder er stadig tiltagende: Efter nu 5 injektioner i forbindelse med blodprøver, scanning og udtagning af hvide blodlegemer til dyrkning, har ingen af de 4 forskellige mennesker, der har stukket mig, haft bare det der ligner problemer. Jeg er faktisk fuldstændig paf!!?
Det er i fuldkommen kontrast til dét, jeg er vant til hjemmefra. Hvis det er stilen for alt det andet, de har undervejs til mig også, lover det rigtig, rigtig godt:)
Det er i fuldkommen kontrast til dét, jeg er vant til hjemmefra. Hvis det er stilen for alt det andet, de har undervejs til mig også, lover det rigtig, rigtig godt:)
Abonner på:
Opslag (Atom)